ちょっと一杯、ほろ酔い気分
旭川駅のすぐ近く、立ち呑み屋の若きママの?のんびりブログ。 お店のほうにもぜひ来てね〜
ゆきちゃん

文化の違い?

こないだ、観光客と思われる外国人の方々が来店してね。

相変わらず、アイキャンノットスピ−クイングリッシュだから、身振り手振りジェスチャーで対応したんだけど、最後のお料理出す時に、出来上がったお料理のキャンセルを言われて、お腹いっぱいだからって事だったけど、お待たせしてたわけでもなく、出来上がった料理に対してキャンセルって言われるのは、納得いかなくて、キャンセル料理分も請求したら軽く一悶着あったわ…(´-ω-`)


文化の違いもあるのかなといろいろ考えたりね…

ただ、日本では、こういうのは通用しないことを伝えたかったけど、外国語話せない自分も悪いし、他のお客さまに迷惑掛かるし、他のお客さまも会計やら待たせてたから、向こうが払う分だけ頂いて帰ってもらったけど、短気な私には、納得いかないことだらけだったわ。

一生懸命対応したつもりだったけど、伝わらなかった。

常連さんには、外国人お断りって貼り紙しろと言われたけど、今回たまたまですべての外国人の方々がこうなるわけでないからね。

イングリッシュくらい出来れば、伝えられることたくさんあったのにね〜

(。>ω<。)

Posted at 2015年06月24日 23時06分47秒 []

 
コメント一覧

未タイトル

海外には、日本では信じられ無い習慣も有るしまた海外からの旅行者には、言葉が通じ無いことを逆手に取ってる哉からも居るしね、日本語判ってても都合が悪くなると解らないふりする奴とか、JAPAN ONLY とでも入口に貼るか。
Posted by あが at 2015/06/26 06:07:33

あがさんへ

せっかく日本に旅行に来て、ジャパンオンリーは、なんかね‥自分ならショックだわ(笑)
Posted by ゆきちゃん at 2015/07/04 00:57:13

トラックバック一覧
トラックバックURL :
http://cplus.e-commune.jp/5000195/trackback/0037708
コメント

== このコメントはサイト管理者による確認後に反映されます ==

== 半角英数字のみのコメントは投稿できません ==