パイロットの訓練生。英語コーチ、空手家。 英語初心者を対象にした『90日で英語力を伸ばす方法』(購読無料)、フェイスブックのコミュニティー「損をしない英語」の管理者。 パソコン片手に日本とアメリカ、アジア各国(香港、澳門、フィリピン、タイ)を飛び回っています。趣味はサーフィン、肉体改造、墓参り。
dotline

●どうぞー、を英語で言うと?

【 海外移住計画.com 仲間募集中!】

海外移住計画.com


=====================
今日から読まれる方へ:
=====================

以下で、携帯専用の英語講座(無料)をスタートしました。

パイロットが教える英語講座

<参加者の声>

私自身、これだけ丁寧に、そして叱咤激励してくれる英語講座は日本では見た事がありません…(本部により抜粋)

----

今日の英会話表現は、

========
どうぞー!
========

です。

これを英語では、3語で、

Be my guest.

と表現します。

アクセントは、ゲストの「ゲ」ですね。

状況によっては、さまざまな意味を持ちますが、
何か頼みごとをしたときにこんな返事が返って
きたら、承諾されたと理解してOKですね!

他の意味としては、

例えば、

レストランなどで、ウェイターさんからの Be my guest.

これは、

・どうぞお召し上がりください。
・ご遠慮なくお使いください。
・もちろんです。
・どうぞご自由にお使いください。

というニュアンスですすね。

その他にも日常的な会話の中での Be my guest.

これは、お会計の際に、

・これ(勘定)は私が。
・ここは私がおごりますね。

など、おごる際に使います。

Be my guest.

なる/私/お客/

ということで、

(あなたは)私のお客だからねー、という感じでしょうか?

これはわかりやすいですよね!

お会計時に是非、試して見て下さいね!

それでは、また次回!



▼その他、おすすめ英会話情報【無料】:

1:28日間でイキイキした英会話を聴き取る方法

28日間でイキイキした英会話を聴き取る! 1日30分の英会話勉強法!


2:海外情報、英会話フレーズまとめ

“複眼的”孤高の英語、英会話上達ブログ
 

Posted at 2013年07月31日 06時46分23秒  /  コメント( 0 )  /  トラックバック( 0 )

dotline

即使える英会話:これでチャラね!

【 海外移住計画.com 仲間募集中!】

海外移住計画.com


=====================
今日から読まれる方へ:
=====================

以下で、携帯専用の英語講座(無料)をスタートしました。

パイロットが教える英語講座

<参加者の声>

私自身、これだけ丁寧に、そして叱咤激励してくれる英語講座は日本では見た事がありません…(本部により抜粋)

----

今日の英会話表現は、

=========================
これでチャラにしてくれる?
=========================

です。

これを英語では、

Are we square?

と3語で表現します。

square の意味を従来通りの、

「正方形」、「四角」と考えると???となりますが、

square というのは、日常英会話では、

例えば、借金を返したり、飲食代を割り勘にする時に使ったり、

友達の持ち物をなくしたり、壊したりした後に、
代わりを買って返す時などにも使います。

「ごめんねー」という感じで。

他の英会話表現だと、

Are we even?

こちらも同じ意味ですね!

頻繁に耳にする英会話、というわけではありませんが、

単純に、知っていると理解できる幅が広がりますので、
面白いですよね!

男であれば、一度は使いたい表現、

「これで(借り)は、チャラだ」

ですよね。

それでは、また次回!

Have a good day!



▼その他、おすすめ英会話情報【無料】:

1:28日間でイキイキした英会話を聴き取る方法

28日間でイキイキした英会話を聴き取る! 1日30分の英会話勉強法!


2:海外情報、英会話フレーズまとめ

“複眼的”英会話ブログ
 

Posted at 2013年06月10日 09時01分01秒  /  コメント( 0 )  /  トラックバック( 0 )

dotline

英会話表現:終わった?を英語3語で言うと?

【おすすめアプリの紹介】

あなたの潜在サバイバル力はどれくらい?

潜在サバイバル診断所


=====================
今日から読まれる方へ:
=====================

以下で、携帯専用の英語講座(無料)をスタートしました。

パイロットが教える英語講座

<参加者の声>

私自身、これだけ丁寧に、そして叱咤激励してくれる英語講座は日本では見た事がありません…(本部により抜粋)

----

今日の英会話表現は、

=========
終わった?
=========

です。

使う場面は、部活や仕事などをしている時、
誰かが様子を見に来て

「あ、終わった?」

というシーンですね。

これを英語では3語で、

Are you done?

と表現します。


答え方は、

Yes, I'm done.

Not yet.

などと答えればOKですね!

応用編として、

例えば、こんな英文、

Why are you always so slow to get work done?

意味は、

「君はなぜ、いつもそんなに仕事が遅い(のろい)の?」

ですね。

他の英語表現だと例えば、

How's it look?

もっと簡単に、

Finish?

も同じ意味で使います。

レストランなどで、お皿を下げてもらう時は、

大抵、一言 Finish? と言われてからですね!

覚えておくと何かと便利な英会話表現ですね!

それでは、今日も良い一日を!


▼その他、おすすめ英会話情報【無料】:

1:28日間でイキイキした英会話を聴き取る方法

28日間でイキイキした英会話を聴き取る! 1日30分の英会話勉強法!


2:海外情報、英会話フレーズまとめ

“複眼的”英会話ブログ
 

Posted at 2013年05月13日 18時18分37秒  /  コメント( 0 )  /  トラックバック( 0 )

dotline

英会話表現:つめてください!を2語で言うと?

=====================
今日から読まれる方へ:
=====================

以下で、携帯専用の英語講座(無料)をスタートしました。

パイロットが教える英語講座

<参加者の声>

私自身、これだけ丁寧に、そして叱咤激励してくれる英語講座は日本では見た事がありません…(本部により抜粋)

----

今日の英会話表現は、

===============
つめてください!
===============

です。

これは、バスや電車、他にもサッカーなどの観客席に

大勢が並んでいる、

座っている状況下で使える英語表現です。

これを英語では、

Scoot over.

と言います。

発音は「スクート」で「ク」にアクセントです。

Scootの本来の意味は、走る、疾走する、という意味です。

お気づきのように、

scooter(スクーター)というのは、ここから来ているわけですね。

子どものおもちゃとしてのキックスケーターとしても使われますね。

他にも、

Move over, please.

Slide over.

と言う / 言われたりすることがあります。

私は、(席を)つめてください!とは言われた事は
ありませんが、

その代りに、

May I join you?

という具合で、

「相席、よろしいですか?」

という具合で、レストランやカフェなどで使われるし、

May I?

という具合で、電車やバスなどでも使われるわけですね!

難しくも何ともない表現なのですが、

海外ではやけに使われる感がありますので、今回、紹介した次第です。

覚えておいて頂ければ幸いです。

それでは、また次回!





▼その他、おすすめ英会話情報【無料】:

1:28日間でイキイキした英会話を聴き取る方法

28日間でイキイキした英会話を聴き取る! 1日30分の英会話勉強法!


2:海外情報、英会話フレーズまとめ

“複眼的”英会話ブログ
 

Posted at 2013年04月06日 17時47分59秒  /  コメント( 0 )  /  トラックバック( 0 )

dotline

英会話上達法:いかがですか?表現あれこれ

=====================
今日から読まれる方へ:
=====================

以下で、携帯専用の英語講座(無料)をスタートしました。

パイロットが教える英語講座

<参加者の声>

私自身、これだけ丁寧に、そして叱咤激励してくれる英語講座は日本では見た事がありません…(本部により抜粋)

----

今日の英会話表現は、

====================
見学して行かれますか?
====================

です。

大事なのは、今日の表現、というよりも

・〜はいかがですか?
・(ものは)いかが?
・どう?〜しませんか?
・どう?
・どう、気にいった?

こういった表現がすぐに出て来るかどうか、です。

例えば、

「〜はいかがですか?」

というのは、

「見学して行かれますか?」

にそのまま使えますね。

英語では、これを

Would you like〜?の型に tourをプラスする形で、

Would you like a tour?

となります。


▼どうですか英語表現

・〜はいかがですか?

の他にもありますが、大体、以下のパターンで決まっています。

・(ものは)いかが?
・どう?〜しませんか?
・どう?
・どう、気にいった?

それぞれ英語にすると、

・(ものは)いかが?

How's/ How was/ How're〜?

・どう?〜しませんか?

Wht don't we + 動詞?

・どう?

What do you think?

・どう、気にいった?

How do you like〜?

となりますね!

英文にすると、

Would you like a break?
「休憩しますか?いたしますか?」

Would you like a "short tour" of our house?
「家の中を見て回りましょうか?」

Would you like something to drink?
「何かお飲みになりますか?」

Would you like a demonstration?
「実際にやっているところをお見せしましょうか?」

Would you like a doggy bag?
(食べ残しを)お持ち帰りになりますか?/お包みしましょうか?

Would you like a little more?
「(飲み物など)もう少しいかがですか?」

などなどですね。

それでは、また次回!



▼その他、おすすめ英会話情報【無料】:

1:28日間でイキイキした英会話を聴き取る方法

28日間でイキイキした英会話を聴き取る! 1日30分の英会話勉強法!


2:海外情報、英会話フレーズまとめ

“複眼的”英会話ブログ
 

Posted at 2013年03月06日 09時19分42秒  /  コメント( 0 )  /  トラックバック( 0 )

dotline

英会話表現:〜が開かれた、過ごした!は何と言う?

今日の英会話表現は、

============================
あった、過ごした、行った etc.
============================

です。

例えば、英語で

・〜があった
・〜が開かれた
・〜を過ごした
・〜を行った

と表現する場合、“直訳”にこだわる人は、

「〜が開かれた」をheld、
「〜を過ごした」をspend

などで使い分けようとしますが、その必要はありません。

なぜなら、日常英会話では、これら全てを

have で表現できてしまうからです。

We had a big meeting this morning.

であれば、

午前に大きな会議が

あったんだ、開かれたんだ、行ったんだ、

と一語で表現できてしまいますね!


▼日常会話のルール

一歩、海外に出てみるとわかりますが、

外の世界で使われている英語は、

短文をタイムリーに、そして正確に話せるかどうか、

これでOKです。

ビジネス英語にしても、

例えば、

「最近リストラがあったんです。」

を、There's some...?あれ、changes campany? あれ?

と難しい事を言おうとせず、

We had a some changes at our company.

でOKですね。

リストラは、cutback とも言いますが、本来の
意味、ニュアンスは、会社の再構築、再編成なので、
ここでは、 change としました。



簡単な表現だからこそ、haveは、日常英会話の
骨格をなす、基本動詞です。

是非、使えるようにしておいて下さいね!

それでは、また次回!

▼おすすめ英会話上達法【無料】:

1:28日間でイキイキした英会話を聴き取る方法

28日間でイキイキした英会話を聴き取る! 1日30分の英会話勉強法!


2:海外情報、英会話フレーズまとめ

“複眼的”英会話ブログ
 

Posted at 2013年01月31日 07時27分26秒  /  コメント( 0 )  /  トラックバック( 0 )

dotline

最高の褒め言葉:「センスがいいね!」(英語)

今日の英会話表現は、

===============
趣味が悪い/いい
===============

です。

以前にも少し触れた内容ですが、

まず、

「センスがいいね!」

を英語では、

He has good sense.

とは言いません。

これは、senseそのものの意味、ニュアンスとして

「常識」や「判断力」という意味があるからですね。

日本語でのセンスが悪いね、いいね、というのは、

「趣味」についての事なので、これを英語では、

・have bad taste
・have good taste

で表現します。

「あなたって本当に服のセンスがいいよね!」

であれば、

You have such good taste in clothes.

で表現できますね。(これは挨拶英語としても使えますよね!)


▼使い方を調べてみる

日常会話として自然に、かつ応用して使うには、

パターンとして、

『have bad/good taste in + ジャンル(複数形)』

で、「〜の趣味が悪い、いい」が表現できます。

You have such good taste in clothes.

もその一例ですね!

また例外として、ジャンルに来るものが数えられない名詞の時は、
複数形の s は付きません。

music, wine, furniture, water

などなど、ですね。

ちなみに、復習になりますが、

tackyは、センスが悪い、安っぽい、場違い、

gaudyは、格好などがド派手でダサイ

趣味が悪い、は今回紹介した通り、

have bad tasteですね。

順位、程度としては、軽い表現ですが、
できれば、have good tasteとして使いたいものですが、

近い仲間同士での会話であれば、悪口が言えたら
より仲良くなる、というのもまた事実ですね。

『英語の品格』を持って使い分けて下さい!

それでは、また次回!

▼まとめ:

shouldは、学校で習う「〜すべき」という意味ではなく、

日常英会話においては、

「〜だろう」、「〜と思う」

という意味の方が使われる、というのが今回のポイントですね。


▼おすすめ英語上達法【無料】:

1:28日間でリスニング力を伸ばす方法

28日間で発音力を伸ばす企画


2:海外情報、英会話フレーズまとめ

“複眼的”英会話ブログ
 

Posted at 2012年12月17日 11時53分30秒  /  コメント( 0 )  /  トラックバック( 0 )

dotline

即通じる英会話:〜のはず、〜だと思う、を1語で言うと?

今日の英会話表現は、

============
●●だと思う
============

です。

これを英語では、

should〜

で表現します。

『should=〜すべきだ』

と学校では学んでしまっているので、
このような発想はできないかもしれません。

しかし、日常会話における should は、

約束はできないけど、

・〜だろう。
・〜と思います。

なのです。(これは本当に使えます!)


▼日常英会話における should の使い方:

日本語でも、例えば、

「本当に大丈夫なの?」

と聞かれて、

間違いないと思っている場合でも、

「うん、大丈夫だと思うけど...」

という人は多いですよね?

should はまさにこの場合に使える便利表現で、

大丈夫だと思うけど、の「思う」にあたる単語ですね。

「大丈夫だと思うけど」は、

That should be OK.

ですね。

ちなみに、「だと思うけど」を maybe で表現した場合は、

“確率がかなり低い場合”に使いますね。

確率的には、50%以下、30%程度でしょうか。

「100%とは言い切れないけど、そうなりそう...」

という意味での

〜だと思う。
〜のはず。
〜だろう。

であれば、shouldの方がピッタリです。

日本語では毎日のように使いますよね?

例えば、

We should have the results by six.
「6時までには結果が出ると思います」

I should be there on time, but if not please start without us.
「時間通り着くと思いますが、遅れたら始めておいて下さい」

など、色々と表現できますよね。

他にも、

I should haveは、

「〜すればよかった」

という後悔の気持ちを表現できますね。

You should have〜 であれば、

「〜すればよかったのに、〜してくれればよかったのに」

という意味です。


▼まとめ:

shouldは、学校で習う「〜すべき」という意味ではなく、

日常英会話においては、

「〜だろう」、「〜と思う」

という意味の方が使われる、というのが今回のポイントですね。


▼おすすめ英語上達法【無料】:

1:28日間でリスニング力を伸ばす方法

28日間で発音力を伸ばす企画


2:海外情報、英会話フレーズまとめ

“複眼的”英会話ブログ
 

Posted at 2012年12月13日 11時54分31秒  /  コメント( 0 )  /  トラックバック( 0 )

dotline

英語で「遠慮する」と言うと?

今日の英会話表現は、

========
遠慮する
========

です。

辞書で調べてみると、

・behave with modesty
・pass on
・respect someone's feeling
・show constraint

などが出てきますが、日常的に、日本語でも使われているような、

「遠慮する」を英語では、

hold back

で表現します。

例えば、

He always held back in front of wife's mother.
「彼は妻の母の前ではいつも遠慮していた」

Don't hold back.
「遠慮しないでね」

などですね。

「自分のしたいことを意図的に抑える」

という意味の遠慮するは、hold backでOKですね。

※レストランなどで、ピザやケーキを頼んで最後の
1ピースを、という時は私はいつも hold back して
しまいます。


他のパターンとしては、

hold back one's laughter
「笑いを抑える、こらえる」

hold back one's tears
「泣きたいのを我慢する、涙をこらえる」

などもありますね。



▼他の表現について考えてみる:

他にも「遠慮する」に近い表現で、

keep distance「距離を置く」

keep a proper distance from
「〜からほどよい距離を置く」

であったり、

I'll pass.「結構です、要りません」

であれば、日常会話の中では、

I think I'll pass.
(誘いを断る場合)遠慮しとくよ、やめとくよ。

Thanks all the same, but I'll pass.
お気持ちはありがとう。でも、やめときます。

という具合で使えますね。

ただ、個人的には他の表現はあるものの、

遠慮表現としては、hold back が使えると便利ですね。

それでは、また次回!


▼おすすめ英語上達法【無料】:

1:28日間でリスニング力を伸ばす方法

28日間で発音力を伸ばす企画


2:海外情報、英会話フレーズまとめ

“複眼的”英会話ブログ
 

Posted at 2012年11月25日 11時34分52秒  /  コメント( 0 )  /  トラックバック( 0 )

dotline

英語表現:英語で先輩、後輩ってどう言うの?

今日の英語表現は、

==========
先輩、後輩
==========

です。

仕事がら英語を使う場合、避けては通れない表現が

この先輩、後輩表現ですね。

そのまま英語にすると、

my senior
my junior

となりますが、

通じない場合が多いです。(特にアメリカ英語には通じません)

正確には、

先輩であれば、older、

後輩であれば、younger を使います。

それぞれの後に「名詞」を持ってくればそれでOKです。

例えば、部活の先輩であれば、

He is my older teammate.

となりますね。

「会社の先輩社員」であれば、

older employee、複数形であれば、

some older employees、ですね。


▼先輩、後輩表現について考えてみる:

日本は先輩、後輩を重んじる国なので、それが当たり前、

という感覚ですが、海外(例えば、アメリカ)は

日本ほどではないです。

というのは、日常的に使うフレーズがないからですね。

Sir.なども元々は、日常会話で使う表現というよりも、

軍事英語の中で使われてきた表現ですよね。

今は、例えば、接客業であったり、目上(ご老人)の人に対して

などに使いますが、先輩、後輩という意味ではないですね。

あるとすれば、

『Mr./ Mrs.+ 名前』

という表現をすることで、年齢や職業上の地位が上であることを
意味している場合が多いです。

例えば、

Mr.Kenji, there is a call from ken for you.

であれば、ケンジさんはケンよりも年上か地位が上である、

という事ですね。

少し難しい話になってしまいましたが、

今回は、olderとyoungerを押さえておくこと、

それからあなたのまわりにいる

先輩or後輩を英語で紹介する、説明できれば一先ずはOKですね!

それでは、また次回!

追伸
お知らせです。

1つ目:
28日間で、リスニング力を強制的に伸ばす企画が
スタートしました。

これ全部、実話です。

28日間で発音力を伸ばす企画


2つ目:
お友達の複眼的英語ブログです。

英語表現、海外情報など、参考になりますので、紹介しますね。

“複眼的”英語ブログ
 

Posted at 2012年11月01日 11時31分58秒  /  コメント( 0 )  /  トラックバック( 0 )

dotline